东行散记： 获奖之旅 （8）

书上记载， 赫定一行从和田城出发， 经过克里雅， 于 （ 1896 年） 07 月 30 日进入新疆与西藏高原交界的外围区域 （注： 估计是昆仑山脉之中段）， 以便前往北京。

赫定一行九人， 21 匹马， 29 条驴， 六个骆驼； 于 08 月 19 日之前， 进入阿克塔格山区 （Arka Tagh）， 该山区的最东边是被蒙古人称之为可可西里 （Koko-shili） 的区域。

（ 1896 年） 09 月 21 日， 赫定一行遇到一个湖泊， 他们花两天时间， 沿湖的东北岸绕行， 而行至一条山谷； 至此， 他们一行仅剩下五匹骆驼， 九匹马， 和三头驴。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （7）

（1896 年） 02 月 08 日， 赫定一行在河畔安营， 河宽不到五十英尺； 接下来的安营之地还是在河畔， 河宽降至十五英尺； 02 月 11 日， （干枯的） 河床已不是那么清晰， 此时离沙漠的边缘， 即： 塔里木河 （Tarim River）， 还有一百五十英里； 同时， 与赫定同行的猎人 （枪） 杀一只野骆驼， 该骆驼长十英尺十英寸， 肚围周长七英尺。

02 月 14 日时， 赫定还能观察得到克里雅河的河床； 次日， 赫定发现一群 （白） 杨树， 有七十棵之多； 02 月 17 日， 羊皮水袋里的水用光了， 挖地六英尺才找到水， 正好洗用过后还能装一个羊水袋的水； 02 月 19 日， 所带的水又用完了， 挖地五英尺找着的水， 但水含盐量太高， 口渴的骆驼也拒绝喝； 此后， 连着两天找不到水， 第三天， 天刚亮， 发现一个被冻住的水池塘； 于是， 就地安营， 饮水的问题得到解决； 翌日， 赫定一行跨过被冻住的塔里木河， 河宽五百二十英尺； 之后， 总共用了四十一天， 赫定一行抵达沙雅城 （Shah-yar）； 赫定让一对父子赶往和田； 随后， 自个儿准备经罗布泊 （Lop-nor） 返回和田。

赫定一行沿着塔里木河岸走着， 于 03 月 10 日抵达库尔勒市 （Korla）； 三月底， 赫定一行五人， 其中有两个向导， 带着三匹骆驼和四匹马， 沿着孔雀河 （Konche-daria） 的左岸出发， 即： 东南方向， 目标是塔里木河和罗布泊； 在铁干里克 （Tikkenlik）， 赫定一行横渡孔雀河； 过河之处在库鲁克塔格区域 （Kum-chekkeh）； 在阿拉干 （Abdal） 以南， 塔里木河开始分流， 赫定一行选中其中一个支流， 行走； 赫定发现 （芦苇荡里的） 芦苇高达二十五英尺， 他估计阿拉干至和田的距离是六百二十英里；赫定想加快行程， 不得不卖掉骆驼， 换乘骑马， 还另外购置了四匹马， 沿着车尔臣河 （Cherchen-daria）， 经过克里雅 （注： 可能是指新疆于田）， 于 05 月 27 日， 抵达和田城 （Khotan）。

书中赫定提到， 斯坦因于 1908 年 02 月证实赫定 （之前） 发现的三个古城遗址， 斯坦因 （Aurel Stein 1862—1943） 英国人， 原籍匈牙利。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （6）

（1896 年） 02 月 05 日， 赫定途遇四牧羊人， 牧羊人们照料着八百多头羊和牛； 东行二日后， 向导估计距离河的源头还有一天半的路程； 进而， 赫定向向导询查， 说： 自河的源头至沙漠的边缘还有多少路程？ 向导答： 得三个月吧。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （5）

1895 年 12 月 14 日， 赫定重新从欧洲买来的货物运到喀什； 赫定一行五人， 九匹马， 由喀什往和田， 行程三百零六英里， 途中经过莎车城 （Yarkand）， 该城当时人口是十五万； 于 （1896 年） 01 月 05 日抵达和田城， 01 月 14 日， 赫定一行五人再次出发， 带着三个骆驼和两条驴； 其实， 四个半月后， 赫定才再返回和田。

赫定首先去塔瓦库勒 （Tavek-kel）， 和田河的东段； 01 月 19 日， 赫定一行离开和田河东段， 东行； 假如赫定一行仅步行的话， 可能其后仅可抵达克里雅河 （Keriya-daria）； 离开和田河之后的第四日， 赫定一行遇一片枯死森林； 翌日， 遇一片古城废墟 （注： 可能是打弥故址）， 赫定在此废墟逗留了数日； 之后， 赫定一行沿克里雅河北上； 02 月 02 日和 03 日， 赫定遇另一个古废墟 （注：是否是楼兰遗址？）， 长 280 英尺， 宽 250 英尺。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （4）

（1894 年） 04 月 07 日之后， 抵达 （新疆的） 布伦口 （Bulun-kul）， 计划走慕士塔格山 （Mustagh Mountain） 的西边， 去喀什 （Kashgar）； 04 月 14 日启程， 经过乌孜别里山谷一带 （Sary-kol）， 以及卡拉库尔城边上的湖， 于 05 月 01 日抵达喀什， 且拜访了当地的行政长官张道台。

（1894 年的） 六月份启程， 往英吉沙； 07 月 11 日抵达慕士塔格山脚下的平原； 再转往卡拉库尔的湖畔， 进而去乌孜别里山谷一带； 08 月 06 日开始， 试图攀登慕士塔格山； 08 月 11 日， 做了第二次登顶尝试； 第三次尝试后， 登顶成功。

（1894 年的） 09 月 30 日， 在卡拉库尔的湖之东畔安营； 于 11 月 06 日， 返回喀什。

1895 年 02 月 17 日起程， 离开喀什， 目标塔克拉玛干沙漠； 自喀什城边上的河 （Kashgar-daria）， 至莎车城边上的河 （Yarkand-dria）； 03 月 19 日， 抵达麦盖提 （Merket）； 04 月 08 日， 赫定雇用了四个当地人， 买了八只骆驼， 每只售价 35 美元， 清一色的公骆驼； 在赫定的脑海里， 塔克拉玛干沙漠的位置之西边是叶尔羌河 （Yarkand-daria）， 其东边是和田河 （Khotan-daria）， 其南边是昆仑山脉； 04 月 10 日， 从麦克提出发； 05 月 07 日破晓， 风沙已停， 赫定估计离和田城， 有一百五十英里， 虚弱的赫定大概得走六日； 05 月 12 日， 从阿克苏城 （Aksu） 来了一个商团， 一行四人， 向南走； 赫定用 750 个哈萨克元 （tenge） 向该商团买了三匹马， 外带一些食物， 茶， 杯和碗， 以及三或四个马鞍， 和一双靴子； 05 月 21 日时， 赫定发现此次出行是去不了西藏了， 因一些仪器用具还得重新从欧洲购买； 为此， 赫定还得返回喀什城； 向牧羊人道谢后， 赫定一行上马， 赶往阿克苏城， 其距喀什城约 270 英里； 06 月 21 日， 赫定一行到达阿克苏； 拍完电报后， 受当地道台的邀请， 去衙门共进晚餐；

1895 年 07 月 10 日， 赫定带上三个雇来的人， 和六匹马， 从喀什城出发； 翌日， 抵达乌恰 （Upal）； 第三日， 赫定决定走乌鲁克恰提 （Ullug-art） 方向的关口， 花了价值 8 美元的钱， 雇来十个吉尔吉斯人， 他们肩挑背担， 托着行李过 （帕米尔高原的） 关口； 之后， 往南走， 沿着红其拉甫河 （Hunserab River） 向上行， 抵达和穿越兴都库什山区 （Hindu-kush）； 因赫定能用坎巨提 （Kanjut） 区域的语言， 打算前往该处 （注： 应当是今巴基斯坦控制的克什米尔内部的吉尔吉特一带）， 而被英国在印度的当局拒绝入境； 转往卡里马巴德 （Chakmakden-kul）后， 赫定受邀， 去访问英国和俄国边界划定委员会的驻地； 赫定在俄英两国人驻地之间扎寨， 渡过许多愉快的日子之后， 返回喀什城。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （3）

（1894 年） 03 月 11 日时， 赫定已抵达 （今塔吉克斯坦的） 湖面被冻着的喀拉湖， 即： 卡拉库尔 （Kara-kul） 城边。

东行散记： 获奖之旅 （2）

1894 年 02 月 23 日赫定启程， 经过费尔干纳山区 （Ferghana Range） 和阿赖山区 （Alai Range）； 在 03 月 01 日之时， 已抵达 （今吉尔吉斯斯坦的） 达拉乌特库尔干 （Daraut-kurgan）。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （1）

1893 年 10 月 16 日， 28 岁左右的赫定开始其第三次探险， 预计为期三年半， 行程 1 万零 5 百公里； 其第一个目的地是塔什干， 从 （瑞典的） 斯德哥尔摩出发， 途经 （俄国的） 圣彼得堡和莫斯科， 于 11 月 14 日离开 （今俄国的） 奥伦堡 （Orenburg）， 前去 （今俄国的） 奥尔斯克 （Orsk）， 进而穿越位于里海， 咸海和乌拉尔河之间的吉尔吉斯大草原 （Kirghiz Steppe）； 11 月 21 日之后， 抵达锡尔河畔的卡扎林斯克 （Kazalinsk）， 再经过突厥斯坦（Turkestan）， 于 12 月 04 日抵达塔什干。

（待续）

“什锦饭” 歌词 (MV)

Carpenter – Jambalaya （“什锦饭” MV）
http://www.tudou.com/programs/view/8MR2Y014Wwk/

Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin'
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town get him a pirogue
And he'll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

注： “Jambalaya” （什锦饭） 是上世纪 40 年代的美国乡村歌曲之代表作品， 百听不厌， 世界各地的歌手均有翻唱， 其中以 Karen Carpenter 演唱的为知名， 香港版的有邓丽君， 日本版的有小野丽莎， 等等； 不一而足。

回： 老杨的七律

杨希望当地主， 抛出一个 “七律”， 脑子不够使， 读了两遍， 还是看不懂！
难怪， 近来多病， 还进了趟医院；
身体一直不是很好， 血压高居不下；
不得不， 想起 2008 年与老师和同学们相聚时， 谈得足够多的话题是： 天命之年与古稀之年的合作；
思前想后， 不会是如何养老吧？
在此假想的题目下， 找到了一个书店以及一本教科书， 现拿来与同学们老师们分享：

（a） 书店网址： Jessica’s Biscuit Cookbooks, PO #10, 82-84 Needham St., Newton Hlds, MA 02461; www.ecookbooks.com

（b）书： K W Schaie and S L Willis, “Adult development and aging”，1996 年版 和 2002 年版， Prentice Hall， ISBN 0-13-089439-7

小议 “三无” 游 （四）

毕同学东进有方， 东南亚转了转， 可有心得与大家共赏； 在下不好意思， 抛砖引玉， 续贴赫定东进之旅：

离开塔什干后， 赫定继续东进， 抵达 （今吉尔吉斯斯坦的） 奥什 （Osh）； 至此， 赫定萌生一个确定的念头， 不仅要穿过帕米尔高原 （Pamir）， 且是去 （中国西部城市） 喀什 （Kashgar）。 赫定一行四人于 （1890年） 十二月一日启程， 前往 （今吉尔吉斯坦的） 苏菲库尔干 （Sufi-kurgan）； 十二月五日离开后， 前往萨雷塔什 （Terek-davan）； 之后， 辗转到达 （中国西部的） 乌鲁克恰提 （Ulug-chat）； 十二月十四日， 赫定一行抵达喀什。

（1890年） 十二月二十四日圣诞前夕， 赫定动身， 经过西部天山之吐尔尕特山口 （Turugart）， 跨过冻住的 （今吉尔吉斯斯坦的） 恰特尔克尔湖 （Chatyr-kul）， 于 1891 年元旦之后抵达纳伦 （Narinsk）， 再辗转前往撒马尔罕， 途经 （今哈萨克斯坦的） 希姆肯特 （Chimkent）， 和塔什干。 进而抵达布哈拉， 穿过卡拉库姆沙漠 （Kara-kum）， 横穿里海 （Caspian Sea）， 和高加索区域 （Caucasia）， 再经过新罗西斯克 （Novorossiysk）， 与莫斯科， 以及圣彼得堡， 还有芬兰； 而在 1891 年春季， 赫定回到其家乡斯德哥尔摩。

（赫定第二次探险系列连载完）

小议 “三无” 游 （三）

朱同学几日之前回复毕同学， 说是在西南边陲； 现时又已达中部； 可喜可贺！ 没有什么东西可以拿来庆贺， 仅补贴赫定中亚之旅的第三部分如下：

1890 年 07 月 04 日， 赫定受波斯国王的邀请， 参加其离开德黑兰， 前往厄尔布尔士山区 （Elburz） 避暑的活动； 期间， 赫定向波斯国王要求去登波斯境内最高山峰达马万德 （Damavand）， 而获准。 07 月 09 日， 由波斯国王的一位侍员陪同， 赫定开始其登山之旅； 当晚到达该山脚下的一个村庄留宿， 村长为其提供了两位可靠的向导， 以及其一行人员的两整天的食粮。 登山过后不久， 赫定随波斯国王返回德黑兰。

1890 年 09 月 09 日， 赫定启程东进， 穿越 （波斯的） 呼罗珊省 （Khorasan）， 前往马什哈德 （Meshhed）。 十月中， 赫定离开马什哈德， 前往 （今土库曼斯坦的） 阿什哈巴德 （Askabad）； 十月底， 赫定到达马雷 （Merv）； 十一月一日， 赫定由 （今乌兹别克斯坦的） 布哈拉 （Bokhara） 抵达撒马尔罕 （Samarkand）； 之后， 转往当时有十二万人口的塔什干 （Tashkent）。

（待续）

小议 “三无 ”游 （二）

毕同学东进乌克兰， 引人遐想； 当年赫定在伊朗探险之后， 瑞典国王任命他随队第二次去伊朗， 根据赫定出的那本书之记载， 第一次探险之后四年里， 赫定先后就读瑞典的乌普萨拉 （Upsala） 大学和德国的柏林 （Berlin） 大学， 主攻地理和地质， 尤其是亚洲的地理吸引其注意力。 1890 年四月初， 赫定约 25 岁左右， 瑞典国王组队代其访问波斯， 任命赫定为随队翻译， 一行四人于伊斯兰人的斋月时期抵达君斯坦丁堡； 之后， 四月三十日启程， 乘船过黑海， 前往格鲁吉亚的巴统 （Batumi）， 再转第比利斯 （Tbilisi）， 后抵巴库。 五月十一日启程， 乘船过里海， 到达今伊朗的安扎利港 （Enseli）； 后来， 转往拉什特 （Resht）。 五月十六日启程， 往加兹温 （Kazvin）； 过后， 瑞典客人改乘马车， 前往德黑兰。 六月三日， 瑞典客人离别德黑兰， 启程返回瑞典。

在此之前， 赫定向瑞典国王打报告， 要求从德黑兰出发， 不是返回瑞典， 而是独自往东， 深入亚洲， 一直到达中国边境。 赫定的计划不仅得到瑞典国王的准许， 而且瑞典国王奥斯卡 （Oscar） 还答应向其提供所需的一切费用。

（待续）

小议 “三无” 游 （一）

近来牙疼， 均说牙疼不是病， 但疼起来要命。

毕同学关心朱同学的 “三无” 游提议， 让人不得不重提北欧瑞典人 Sven Anders Hedin （赫定）， 他生于 1865 年， 1952 年去世， 享年八十多岁； 他写了许多实地探险的书， 充分地体现了其 “三无” 游之原则， 美国国家地理协会 （National Geographic Society） 于 2003 年再版其 1925 年出版的书 “我的探险生涯” （My life as an explorer） 值得向大家推荐 （“My life as an explorer” by Sven Anders Hedin， National Geographic Society， 2003， ISBN ：0-7922-6987-X）。

其实， 是在听说段同学去了敦煌之后， 才留意西部的， 从而发现了赫定探险一生之事迹。

简单地介绍赫定的探险人生： 第一次探险 （20岁左右）

根据前书， 其第一次探险始于 1885 年 （20岁左右）， 从瑞典的斯德哥尔摩 （Stockholm） 至阿塞拜疆的巴库 （Baku）； 1886 年， 从巴库出发， 穿过里海 （Caspian Sea）， 抵伊朗的德黑兰 （Teheran）； 再转往设拉子 （Shiraz）， 后经布什尔 （Bushir）， 穿过波斯湾， 抵伊拉克的巴士拉 （Basra）， 再沿着底格里斯河 （Tigris） 前往巴格达 （Bagdad）， 后由巴格达返回德黑兰， 再辗转君斯坦丁堡 （今土耳其的伊斯坦布尔）， 和保加利亚的索非亚 （Sofia）， 以及从德国的施特拉尔松德 （Stralsund） 上船， 返回瑞典。

（待续）