“情深一吻” 终身未能释怀？

中文名称： 与墨索里尼喝茶； 英文名称： Tea With Mussolini； 别名： 情深一吻
发行时间： 1999年03月26日； 电影导演： 佛朗哥•泽菲雷里 Franco Zeffirelli
电影演员： Cher 切尔 (谢尔, 或雪儿), Judi Dench 朱迪•丹奇, Maggie Smith 玛吉•史密斯, Lily Tomlin 莉莉•汤姆林
地区： 美国, 英国, 意大利； 语言： 英语, 意大利语
编剧： John Mortimer, Franco Zeffirelli (自传作者)
颜 色： 彩色； 时长： 117 分钟； 类型： 剧情 喜剧 战争

Florence, 1934 - a story of civilized disobedience：

A diverse group of cultural ladies meet for tea each afternoon: Lady Hester Random (Maggie Smith), widow of the British Ambassador to Italy, Arabella (Judi Dench), an artist and singer, Georgie (Lily Tomlin), the exuberant American archaeologist, and the brash and uninhibited Elsa (Cher). One of the fold, Mary (Joan Plowright), becomes surrogate mother to a young boy, Luca, and he is soon virtually adopted and brought up by the group of ladies. But the shifting political climate begins to have serious consequences for this unconventional community and the maturing Luca must face up to a personal challenge of independence. The movie director based “Tea with Mussolini” on his own experience growing up in Florence.

简介：

卢卡 （Luca） 是个私生子，母亲早逝， 父亲一心想摆脱他， 只有父亲的僱员玛丽.沃勒 （Mary） 好心地收容他， 和一群好友们一起教育他。英国女王大使遗孀海丝特蓝登夫人 （Hester）， 领着一群姊妹们坚持英国的下午茶惯例， 却被富有的美国犹太人爱莎 （Elsa） 讥为 "蝎子会"； 海丝特坚持相信墨索里尼， 不料最后却被墨索里尼背叛， 沦为阶下囚。 爱莎美丽富有， 并热爱艺术收藏， 向来被指为水性杨花，但她生性善良， 不但帮已故的好友照顾孤子卢卡 (并给了卢卡生平的第一吻， 以至于多年后卢卡都不能忘怀)， 更为善 （不为人知）地照顾这群英国女人， 在这战乱的时代， 谱成了一段感人的故事， 本片就是根据卢卡 Franco Zeffirelli 的自传改编， ...

Golden Classics: “To Catch a Thief” (1955), 中文名: 捉贼记

编剧: David Dodge / 约翰 迈克尔 海耶斯 (John Michael Hayes)
导演: 阿尔弗雷德 希区柯克 Alfred Hitchcock
主演: 加里 格兰特 Cary Grant / 格蕾斯 凯利 Grace Kelly / 杰西 罗伊斯 兰迪斯 Jessie Royce Landis
制片国家/地区: 美国； 上映年度: 1955； 语言: 英语

剧情简介

最近城里的屡屡发生珠宝劫案， 警察们都束手无策。 因为贼人的手法和以前闻名的大盗 “黑猫” 约翰 （加里•格兰特 Cary Grant 饰）如出一辙， 警察们找上了正在乡间别墅过着悠闲生活的约翰。 约翰当然不会轻易就范， 他摆脱了警察之后， 开始调查到底是谁用他的手法屡屡作案。毫无头绪的约翰找到了以前的战友巴先生， 却被巴先生餐馆里的人视作不速之客。 幸好在侍者孚的女儿的帮助下， 约翰来到了嘎纳海滩。在保险公司经理的帮助下， 约翰展开了他的抓贼行动。

In fact, rather more of David Dodge’s original novel made it to the screen than he would have people believe. Dodge was an American accountant who had become a writer almost by accident when his wife bet him $5 that he couldn’t write a better mystery novel than the one he was reading. He won the bet and created a series of novels, which enabled him to engage his great love of travel: rather than travelling to find something to write about, Dodge wrote to enable him to afford the then still high cost of foreign travel. It was when his travels took him to the French Rivera that Le Chat was born.

Published in January 1952, “To Catch a Thief” was partially inspired by the exploits of real-life cat-burglar. It proved an instant hit with critics and readers alike. Hitchcock had indeed bought the right himself and put the project on the fast track to production at Paramount Studios. Hitchcock hired a screenwriter to adapt the novel, even sending him and his wife to the Rivera for two weeks so that he wouldn’t have to constantly describe the location to him.

“等爱的女孩” 乎？ - a film by Charles Dance

“Ladies in Lavender” 影片长约99分钟， 2004

住在海边小渔村的老姐妹俩， Ursulla ( Judi Dench 饰 ) 和 Janett （ Maggie Smith 饰 ), 某天在海滩上救起了一位被潮水冲上岸的青年， 她们为他请医生，替他刮胡子， 在他醒来之后， 听着一口波兰腔的德语， 教他英文； 他说自己叫 Andrea, Ursulla 看着这个青年的目光越来越温柔，她骂自己愚蠢， 一边却又请来村 ...

Cornwall in 1936 remains as ever a timeless place. Sisters, Janet and Ursula Widdington, discover a castaway on the beach below their house. With the help of the local doctor they nurse him back to health. During his convalescence the sisters discover his talent as a musician and the unsettling effect he has on them both – especially Ursula, whose life will never be the same again …

“Marvellous” – Daily Mail;
“Extraordinary” – Radio Times
“A real British gem” – News of the World
“Sheer class” – People
“Excellent performance from Smith and Dench” – Empire
…

网上影评：

“我不知道自己有没有真地看懂这部片子， 但在这个还相信爱的年纪， 我还是记录下我的点滴感受。 电影开场于一对姐妹在海边的宁静生活， 她们一起吃饭、睡觉、 拾贝壳， 寂寞而宁静。 直到那个被海水推上岸的男子， 她们的生活开始被打乱， 妹妹甚至姐姐多年被尘封的爱情被激醒，哪怕这段关系看起来如此的不合道理。 爱情可以让一个六十岁的老妇快乐的像１６岁的少女， 心并不随着时间而老去。 妹妹一直在说自己愚蠢，我想没有哪个在爱情中的人是真正理智的， 爱情诱人之处是让我们的生活脱离了正常轨道。 最让我心疼的一段是男子离开以后，妹妹抚摩他经过的所有，体味他的气息， 仿佛他在身边， 哪怕对于他从来就没有过开始。 被爱着的人， 往往高傲， 他们被宠坏了，甚至可以鄙视这样看起来的笨拙的付出。 而去爱的人， 独守着自己营造的爱的世界， 敏感得无可救药。 我能体会到她外表的变化，体会她对生活开始有要求， 她的失眠。 她的如琴弦般敏感的心， 体会她的痛哭， 体会她对未来的无能为力， 体会她的挣扎， 她的固执。 最后，我也能体会她的坚决， 在未来看似相同的生活里， 已经容入了另一个人的记忆， 一辈子来忘记， 如果不出现下一个。 怜惜她的快乐和悲伤，如同我在自己的世界里又哭又笑。”

2008 北京奥运 （ 美食与咖啡：“土” 和 “洋” ）

庄园西餐连锁店索引


星巴克


盐帮 （菜）


干锅居


起士林

“招商引资” 系列之五

前提及主导产业有五方面，且给出前三方面的一些情况，本小节将说说第四方面 “电子技术及新材料产业” 与第五方面 “煤化工产业”。

济宁高新区的 “电子技术产业” 已有英特力、英克莱、正和电子、通联电器、远东科技等企业入驻，形成光通讯设备、LED蓝光二极管、高档电极铝箔、2-8英寸单晶硅片（棒）、3-4英寸重掺砷单晶硅棒（片）、高精密金属箔系列电阻、一次成像智能证卡机等为主导产品的电子技术产业。而“新材料产业”有由中法合资浩珂伟博、台湾远东科技、虎标科技、远东良飞等企业入驻，形成高档新型铝型材、高温陶瓷棍棒、系列蜂窝陶瓷、汽车尾气触媒净化器和矿山隧道用新型安全材料等为主要产品的新材料产业。

作为对比，“煤化工产业” 在济宁，是中国八大煤炭基地之一，是著名的煤化工产业基地。由实力居国内煤炭行业之首的兖矿集团与巴西CVRD公司、 和日本伊藤忠商事株式会社合资建设了生产200万吨焦炭、与20万吨甲醇项目，该项目还利用了德国技术，产品达到世界先进水平。在济宁煤液化、煤气化、煤焦化产业发展前景广阔。

总之，有意愿或意向者可（自行）联系洽谈，另贴在济宁的一些服务机构如下：

济宁高新区国际经济合作局，电话(Tel): +86-537-2363123；传真(Fax): +86-537-2363127
济宁高新区经济合作局，电话(Tel): +86-537-236312；传真(Fax): +86-537-2363121
济宁高新区经贸发展局，电话(Tel): +86-537-2365110
济宁高新区建设局，电话(Tel): +86-537-2363101
济宁市工商行政管理局高新区分局，电话(Tel): +86-537-2363069
济宁市规划局高新区分局，电话(Tel): +86-537-2363041
济宁市国土资源管理局高新区分局，电话(Tel): +86-537-2363153
济宁高新区国家税务局，电话(Tel): +86-537-2363183
济宁市地方税务局高新区分局，电话(Tel): +86-537-2363224

（系列完）

“找呀找，找到一个好朋友，…，再见！”

天下文枢


劝君更进一杯酒


朵拉伊人宝 (温柔陷阱)


濯清涟而不妖


风萧萧兮易水寒

“招商引资”系列之四

主导产业有如下五方面

一、机械制造及汽车配件产业
二、生物技术产业
三、纺织服装产业
四、电子技术及新材料产业
五、煤化工产业

比如，“机械制造及汽车配件产业” 类 （潜在的） 合作项目之规模一般在千万元人民币以上，济宁高新区是国家级工程机械产业基地，中国最重要的汽车及零配件生产基地之一，具有强大的整机生产、研发和配套能力。由山推集团、日本小松制作所、日本胜代机械、日本大京、日本优特力、美国伊顿液压、美国杰玛、美国中盈世纪车轮、中国重汽商用车等组成的机械和汽车产业集群，形成年产5000台大马力推土机、1万台液压挖掘机、5000台叉车、2万辆重卡商用车的生产能力。

对于 “生物技术产业” 类，济宁高新区是国家级生物技术产业基地。菱花集团、雪花集团、德国德固赛、泰国正大、日本味之素、台湾味丹、清华诚志等企业集群，形成味精、谷氨酸、赖氨酸、谷氨酰氨、维生素B12为主的生物技术产业，成为全球味精、赖氨酸、生物材料及制品的主要产地。鲁抗集团、日本明治治果、日本爱利思达、鲁抗辰欣等生物医药企业，形成全国三大抗生素生产基地之一。胜利股份的动植物抗生素产品，品质优良。凯赛生物长链二元酸和生物材料单体工艺，全球首创、生产规模最大。

而 “纺织服装产业” 类，济宁高新区是国家级纺织新材料产业基地，全国最大的高档紧密纺纱基地。如意科技、中外合资宏大樱花、嘉达纺织、德源纱厂、欧化家纺、路嘉纳服装等企业，形成纺织、印染、服装加工为一体的棉、毛纺织服装产业。重点开发的高档紧密纺及中高档西服、时装、休闲装、家纺用品已经形成规模，在全球占有重要地位。

片名： Atonement ( 2007 ) 译名： 赎罪

导演： 乔•怀特 Joe Wright; 主演： 凯拉•奈特莉 Keira Knightley
类型：剧情/爱情/战争; 片长：130分钟
上映日期： 2008年2月22日(中国); 发行： 中影/华夏
出品：焦点　

Through a series of catastrophic misunderstanding, Robbie Turner (James McAvoy) is accused of a crime he did not commit. This accusation destroys Robbie and Cecilia’s (Keira Knightley) new found love and dramatically alters the course of their lives.

A sweeping romance that is both captivating and deeply moving.

“as close to perfect as a movie can get” – Daily Mirror

资料：影片《赎罪》剧情简介
2007 年 11 月 29 日 20:39 新浪娱乐

1935年，宁静悠闲的英国乡村。 这天，家里年仅十三岁的小姑娘布里奥妮•泰丽思(斯奥塞•罗南饰)在农庄闲逛时偶然看到了管家的儿子罗比•特纳 (詹姆斯•麦卡沃伊饰)和姐姐塞西莉亚•泰丽思(凯拉•耐特丽饰)的亲密行为。而恰巧在同一天夜里，招风的表姐劳拉•昆西(尤诺•泰普饰)又被人强暴，这一切更让布里奥妮认定罗比就是那个无恶不作的罪犯。罗比•特纳也因此被送进了监狱，他和泰丽思的恋情自然也就此夭折，两人从此天涯相隔。

伤心欲绝的塞西莉亚独自一人承受失去爱人的痛苦与内心愧疚的折磨，而贪慕虚荣的表姐劳拉竟然 “一蹴而就” 地嫁给了那个当年强暴自己的有钱人保罗•马歇尔(本尼迪特•坎贝巴彻饰)，在婚礼上布里奥妮终于发现了自己犯下了不可饶恕的错误。

残酷的第二次世界大战中，在布里奥妮的幻想里，失散多年的恋人得以再次相聚，但现实却与此相反，一个客死敦克尔克，一个在家乡郁郁而终。布里奥妮只能把自己的求罪之情化入笔端，小说完稿的时候布里奥妮也完成了对自己的救赎。

电影 《赎罪》 剧本由当年荣获普利策文学奖的著名小说改编而成，其神秘吊诡的剧情被喻为是二次大战时期的《灵异第六感》(The Sixth Sense)。 女主角凯拉-奈特莉因出演了《加勒比海盗》系列电影而名声大震，而她和导演乔•怀特在《傲慢与偏见》中的默契合作也是她得以出演此片的因素之一。影片在 2007 年的威尼斯电影节首映之后，就获得影评界的交口称赞，但一直于奖项无缘，直到 2008 年的金球奖才终获承认，捧得 “最佳影片” 成为金球奖上的最大意外，也为 《赎罪》 冲击奥斯卡小金人注入了强劲的动力。

“招商引资” 系列之三

人力资源

济宁地处孔孟之乡，是儒家文化的发祥地，崇尚教育，文化底蕴丰厚。济宁现有曲阜师范大学、济宁医学院、济宁学院、济宁职业技术学院、远东工商外语大学、山东外贸学院等重点高等院校。有各类中等职业技术学校 57 处。

人居环境

对于来访济宁的外商和投资游客，可入住圣地酒店、香港大厦等四星级涉外酒店和其他众多的商务宾馆, 还有适合外商中长期居住的公寓。在济宁日常生活购物，可去世纪联华、中央百货、银座、贵和、赛玛特等，20多家大型连锁商场和超市。在饮食方面，有各具特色的咖啡厅以及肯德基、德克士、上岛咖啡等国际著名连锁店。喜欢娱乐的，可去歌舞厅等等，它们遍布城区。济宁另有“国际班”学校，如家属伴随来济宁，以便子女就近入学。

保健设施

济宁拥有各类中高档室内体育设施，对于喜欢户外运动的人员，济宁正在风光秀丽的北湖之滨，紧张地施工建设体育中心和以休闲娱乐为主题的大型体育公园。如果您不幸生病或需要做身体的常规检查，可去懂外语的济宁市人民医院和济宁医学院附属医院，这两家医院专门为投资者和外商提供必要的翻译服务，以便您就诊专家门诊，等等。

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十九 ）

北大人凭借扎实的数学与物理功底，在信息科学技术领域取得了辉煌的成就：

— 中国第一台百万次数字电子计算机；
— 中国第一个1024位MOS存储器；
— 中国第一块自主产权的CPU “中国芯”；
— 中国第一个多道操作系统和编译系统；
— 中国第一个大型软件开发系统；
— 中国第一个激光排版系统（王选院士获国家最高科技奖）；
— 中国第一个低漂移铷原子钟；
— 中国第一个全光通信实验网；
— 中国第一个也是唯一一个提供公安应用全面解决方案的指纹识别系统；
— 中国唯一的能够实现超冷原子玻色爱因斯坦凝聚的原子钟基础研究平台；
— 中国第一个自主研制的卫星通信系统；
— 培养了中国计算机科学界一半以上的中科院院士；
— 解放后北大培养的信息科学技术方面的科学院院士数遥遥领先（是第二名的两倍）。

北京大学为中国在信息科学技术领域不断取得突破性进展，学术水平在相当程度上代表着国家一级之水平。

（连载完）

“同一世界，同一梦想”

"现实" (北京的酒店索引) 与 绝非 "空设" (非空中阁楼）

上半部分



下半部分



恭候您的拨号！

文革之风采

当年军区文工团的压轴戏

蝶恋花• 答李淑一
我失骄杨君失柳，
杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。

【注释】
李淑一： 当时是湖南长沙第十中学语文教师， 杨开慧的好友。
杨柳： 杨开慧 （参见 《蝶恋花• 从汀州向长沙》 题解） 和李的丈夫柳直荀 （一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。
嫦娥： 《后汉书•天文志》 注， “羿请无死之药于西王母，姮娥窃之以奔月。”
吴刚： 《酉阳杂俎》 称汉朝西河人吴刚， 学仙犯错， 被罚在月宫砍桂树。 树高五百丈， 刚砍过的地方立刻长好， 因此他一直在砍。
伏虎： 指革命胜利。

【题解】
一 九五七年春节， 李淑一写信给毛泽东， 谈她读了毛诗的感想， 并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。 毛泽东五月十一日回信， “淑一同 志： 惠书收到了。 过于谦让了。 我们是一辈的人，不是前辈后辈关系， 你所取的态度不适当， 要改。 已指出 ‘巫峡’， 读者已知所指何处， 似不必再出现‘三峡’ 字 样。 大作读毕， 感慨系之。 开慧所述那一首不好， 不要写了吧。 有 《游仙》 一首为赠。 这种游仙， 作者自己不在内， 别于古之游仙诗。 但词里有之， 如咏七夕之类。 （下面为这首蝶恋花）” 正式发表时， 词题改为 “赠李淑一”， 后又改为 “答李淑一”。 李淑一词中有 “征人何处觅， 六载无消息” 句， 故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。

【附】 李淑一原词《菩萨蛮•惊梦》
兰闺索莫翻身早，
夜来触动离愁了。
底事太难堪，
惊侬晓梦残。
征人何处觅，
六载无消息。
醒忆别伊时，
满衫清泪滋。

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十八 ）

20 世纪 60 年代，中国编译系统的带头人当时都是年轻人，有总参的杨奇、计算所的董韫美和仲萃豪、南京大学的徐家福、国防科技大学的陈火旺。中国操作系统的带头人当时也都是年轻人，有北京大学的杨芙清、南京大学大孙仲秀。软件正确性设计（容易推广到硬件正确性设计）是近 20 多年国际上所十分关注的具有巨大经济效益、社会效益和理论价值的重大问题，中国领军人何积丰院士、周巢尘院士已经是国际上知名的佼佼者。中国半个世纪电子数字计算机事业的领路人是在两位共和国功勋科学家华罗庚和钱三强关注下的一个群体。这个群体在 50 年前是十多名从相邻领域转过来的 30 至 40 多岁的中青年带头人，和五六十名受专业教育的 20 多岁的青年骨干，还有一二十名当时尚未出世的后起之秀。

本连载列举的只是上述杰出群体中的一小部分。连载之中涉及与北京大学有关的人：当年（ 1954 ）北京大学的教授如下

徐献瑜: 第一个计算数学 (含软件) 训练班班主任, 计算机科学院士多出于此 (但自己不是).
董铁宝: 中国第一个使用计算机的人 (文革期间被迫害致死)
张世龙: 中国最早的计算机总体设计师之一
胡世华: 中国理论计算机科学第一人, 数理逻辑大师

连载之中涉及与北京大学有关的人：当年（1954）北京大学的学生如下

高庆狮: 中国最优秀的计算机总体设计师
王选: 当代毕升
杨芙清: 中国操作系统第一人
钟萃豪: 中国第一个编译系统主设计师
周巢尘: 世界著名理论计算机科学家, 联合国软件所所长
沈绪榜: 军工专用计算机专家
许卓群: 第一届计算数学 (含软件) 训练班第一名
张兴华: 中国第一台百万次机 (北大150) 负责人

李国杰: 曙光系列机主持人
祝明发: 曙光系列机/联想深腾系列机总设计师
孙凝晖: 曙光 4000A 总设计师, 文革后毕业生中骄骄者

等等，不可能能够一一列举，当是举例说明，好不了？

“招商引资” 系列之二

区位优势

位于山东省南部，北枕巍巍泰山，南纳泱泱微山湖。海运近港有青岛、日照、连云港。北京－上海、北京－香港、日照－郑州铁路，北京－上海高速铁路纵贯东西南北。北京－上海、北京－福州、日照－郑州、济南－徐州高速公路交汇成网。千年古道—京杭大运河纵穿市区。经济强市、文化名市、组群结构大城市、山东省三大区域经济中心之一。环渤海经济圈、长三角经济圈、中原经济圈、山东半岛经济圈中心位置。

基础设施

供电：全市电力装机容量810万千瓦，年发电量345亿千瓦时，高新区建有220KV变电站1座、110KV变电站5座。

自来水：地处山东省三大地下水富集区之一，自来水取自深层地下水；区内建有日供水10万吨水厂2座、20万吨水厂1座。

供汽：天然气普及率100%，天然气热值在9000大卡以上。

供热：采用集中供热方式，区内建有热电厂3座，装机容量22万千瓦，供热规模为 320吨/小时。

污水处理：采用雨污分流制，区内污水全部实行集中处理和达标排放，污水处理能力平均每日6万吨。

电信：可提供国际直拨长途电话、全球互联漫游移动电话、无线寻呼、国内外主要城市电视和电话会议、传真通信、ISDN、LAN、ADSL等公用数据网络业务以及DDN数字数据处理等业务。

邮政：有专门邮政企业和中外速递公司，可提供快捷的邮政信函与速递服务。

防火救灾：拥有专门对化工、电子等灾害事故进行处理和救助的机构和设备，并建有严密的治安管理和报警系统，技防监控实现了全覆盖。

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十七 ）

1974年，康鹏提出把晶体三极管的发射极 (E)、基极 (B)、集电极 (C) 利用起来完成两或三个逻辑功能的理论，简称 “E·B·C” 理论。该理论运用于小规模集成电路制造工艺，而能完成中规模集成电路功能的效果。上海 8331 厂使用康鹏的发明生产出 “同等集成度、功能近倍增” 的 SS-1 组件系列，被应用到由康鹏研制、5339 厂生 产、安装在向阳红 10 号导航船、远望 1 号和远望 2 号测量船上的三台 DG-1 多功能机中。随船进行遥控、遥测、与卫星导航，并在 1980 年 的 580 南太平洋洲际运载火箭发射试验中起作用。

在 20 世纪 70 年代初，对 “远望 1 号” 高性能计算机研制时，周兴铭负责了感控分机的项目，于1978 年 10 月，该台百万次计算机顺利通过测试，装配在 “远望1号” 测量船上。随后，国家决定由国防科大研制 “银河” 亿次巨型机，总指挥是慈云桂，周兴铭为该主机研制的负责人。1983 年，“银河一I” 面世；接踵而至，周兴铭受命利用 “银河” 亿次机开发高速运算“仿真机”；于 1985 年，周兴铭和他的战友们告成。自 1987 年起，拉开了 “银河一Ⅱ” 10 亿次并行巨型计算机研制的帷幕，周兴铭提出为 “银河—Ⅱ” 装备四个“中央处理器”。1992 年 11 月 19 日，“银河—Ⅱ” 10 亿次巨型计算机通过国家鉴定，填补了中国面向大型科学工程计算，和面向大规模数据处理的，并行巨型计算机之空白。 此外，上个世纪 90 年代，金怡濂被任命为“神威” 机研制的总设计师，他把 “神威” 机的峰值运算速度，提高到每秒 3840 亿次浮点。

“吃不着的葡萄： 酸的！” ...

“夏天最后一朵玫瑰” 会与它相混淆哦 ...

“德语影片 “英俊少年” 里的男主角扮演者是个出生于荷兰的人， 除了在中国脍炙人口的 “小小少年” 之外，他还有一首 “Letzte Rose in unser'm Garten”， 不要把它和另一首中国人熟悉的 “夏天最后一朵玫瑰” 相混淆。为此，贴上其歌词如下：

Singer: Heintje
Song Title: Letzte Rose in unser'm Garten

Geh' Deinen Weg
in das Leben hinein.

Geh' Deinen Weg
jeder geht ihn ganz allein.

Geh' Deinen Weg
such Dir irgendwo Dein Glｕck.

Und wenn auch das Leben Dir nicht immer Freude schenkt,
es gibt ein Herz das in der Ferne jede Stunde an Dich denkt.

Aus Kindern werden Leute,
ja so wird es immer sein.
An einem Tag wie heute
wird Dein Elternhaus zu klein.
An der Tｕr da steht dann Mutter,
hält noch einmal Deine Hand
und sagt "Viel Glｕck mein Junge",
"Viel Glｕck im fremden Land".

Geh Deinen Weg
in das Leben hinein.

Geh Deinen Weg
jeder geht ihn ganz allein.

Geh Deinen Weg
such Dir irgendwo Dein Glｕck.

Und wenn auch das Leben Dir nicht immer Freude schenkt,
es gibt ein Herz das in der Ferne jede Stunde an Dich denkt.

Geh Deinen Weg
in das Leben hinein.

Geh Deinen Weg
jeder geht ihn ganz allein.

Geh Deinen Weg
such Dir irgendwo Dein Glｕck.

Und wenn auch das Leben Dir nicht immer Freude schenkt,
es gibt ein Herz das in der Ferne jede Stunde an Dich denkt.

德语歌， 中文名由您来猜， 不难的， 加油哦！ 好不啦？”

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十六 ）

20 世纪 50 年代至 70 年代，中国自力更生，对半导体、集成电路计算机事业，全部国产化。这些成绩是与林兰英、王守武、王守觉和徐元森等教授领导的，中科院半导体所、上海冶金所和109 厂分不开，即：与他们的研究及开发工作紧密相连。中科院半导体所和109 厂是由（以钱三强为领军的）中科院物理所独立出来的。对中国计算机事业的（历史）贡献，中科院物理所功不可没。

1973 年 3 月，中国仍在研制 200 万至 500 万次的计算机，这样的运算速度不能满足中国对飞行体设计之计算流体力学的需要。国防科委（其副主任有钱学森等）要求中科院计算所开始研制运算速度为一亿次的高性能巨型机，且建议考虑并行计算的道路（即：并行机）；期望能在 20 世纪 70 年代内，或 80 年代内研制出十亿次和百亿次的高性能巨型机。1973 年 5 月，中科院计算所拿出了研制巨型机的可行性方案及其模型机（ 757 机）方案，模型机 757 向量计算机 1984 年才投入使用；对于全部国产化的一亿次高性能巨型机，其集成电路芯片，于 1979 年研制投片成功。之后，国防科委将巨型机的研制转往国防科大。此外，顺便提一下，1975 年，441-C 高炮指挥仪通过中央军委常规兵器领导小组鉴定。

托塞里小夜曲 (Serenata By Enrico Toselli)

http://metc.gdut.edu.cn/music/MU/Serenade/tuosailixiaoyeqv.mp3

托赛里最知名的作品小夜曲 《悔恨》 (Serenata, Rimpianto), 也被称为 《悲叹小夜曲》 或 《托赛里小夜曲》。 传说即是因他不幸的爱情而作。

“托塞里小夜曲“ 这首常用于小提琴独奏的乐曲， 原是意大利作曲家托塞里最著名的声乐曲。 这是一首哀叹失恋的优美歌曲， 缓慢、 轻柔的旋律中流露着一丝苦恼之情。

歌词大意为：

“快乐的幻影像金色的梦，
占据我的心灵，
难忘往日的款款深情。

我依然看见你那迷人的眼睛，
依然听见你那令人忘忧解愁的笑声。

可是一切都已成梦，
我的爱永远不再归来!
可知青春年华逝去不复返，
没有你的爱，
我怎能延续此生!
莫再逗留，
岁月不停，
你好比是我的灵魂，
失去你就是失掉我的心。

啊!
你是我的天上明星，
归来吧，
照耀我前程。”

Dreams and memories are all that you've left me
Only lonely thoughts about the one I worship and adore
Dreams and memories are what I must live with
Sad remembering of golden moments that exist no more

Lovin' arms to hold me tight and your lips to kiss goodnight
A love that seemed " Oh so right!" and yet, somehow, went wrong

Dreams and memories, the moonlight on your hair, songs that we sang
That feeling we shared whenever a church bell rang
Oh, the memories and dreams of you
I can't live without you
I'll keep on praying you come back to me
To me . . . to me

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十五 ）

1975年，阎沛霖充实中科院计算所所内计算数学研究室的技术力量，并使之分离出来，成为我国首家计算中心，即：中国科学院计算中心。 1977年，阎沛霖调任国家科委一局局长，兼管国家发展计算机事业的有关工作。后来， 从计算所陆续分离出中科院微电子学研究所、软件所和网络中心等多个研究机构，以及联想、曙光等高技术企业。

阎沛霖主持下的中科院计算所之成果如下：

1958年，中国第一台电子计算机103机诞生；
1959年，中国第一台大型通 用电子计算机104机通过验收；
1960年，中国第一台自行设计的小型通用电子计算机107机研制成功；
1964年4月，中国第一台自行设计制造的，大型通用数字计算机119电子管计算机研制成功；
1965年6月，中国第一台大型通用晶体管数字计算机109乙机，通过国家 鉴定；
1971年，研制成功的111型数字计算机，它是中国第一批集成电路计算机，将中国计算机技术推向第三代；
1976年，中国首次采用电流开关逻辑电路于013大型通用数字计算机，且在中科院计算所研制成功；
1973年提出可行性方案，1983年通过国家鉴定的，中国第一台大型向量计算机（757计算机）。

“招商引资” 系列之一

（2007）山东济宁高新技术产业开发区重点对外合作项目推介
（俗称“招商引资”，如需查找更多信息：www.jnhn.gov.cn）

济宁高新技术产业开发区管理委员会
地址：山东省济宁市吴泰闸路116号
电话：+86-537-2363121 /2363127
邮编：272023
传真：+86-537-2363031

济宁概览

济宁位于山东省南部，面积1.1万平方公里，总人口810万，下辖曲阜市、邹城市、兖州市、微山县、梁山县等12个县市区，山东省重点规划发展的核心城市之一。今日的济宁正在大力实施新型工业化、城市化、教育优先、生态济宁和区域协调发展五大战略，着力打造科技创新、外向合作、金融物流、人力资源、发展环境五大区域竞争力支撑体系，努力建设产业发达、城乡秀美、文化繁荣、民生殷实、社会和谐的新济宁。

新区概况

济宁高新技术产业开发区创建于1991年，地处济宁城区东部，面积169平方公里，人口14.6万。建有国家级创业中心、国家级留学生创业园、国家级博士后工作站以及国家级生物技术产业基地、工程机械产业基地和纺织新材料产业基地，是ISO14001环境管理体系认证园区。目前，在区内投资的世界500强企业达10余家，工业企业1000多家，形成以机械制造及汽车配部件、生物技术、纺织服装、煤化工、电子技术及新材料等特色产业，成为改革开放的先行区、新型产业的聚集区、高新技术成果的转化区、体制创新的试验区、现代工业园的样板区和社会主义新农村建设的示范区，综合投资环境评价在国内名列前茅。

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十四 ）

罗沛霖历任第二机械工业部第十工业管理局及总局副总工程师，且兼任科研处处长和科技处处长。1963年，第四机械工业部（电子工业部）成立，罗沛霖转任科技司副司长。 1964年，罗沛霖等考察古巴电子和自动化行业。文化大革命中，罗沛霖受隔离审查。1969年7月，他被下放到河南叶县干校劳动。1972年，罗沛霖重返电子工业部，出任科技局副局长。第四机械工业部于1973年1月15日至27日，在北京召开电子计算机首次专业会议（代号 7301 会议）；在‘7301会议’后，即1973 至 1975 年期间，罗沛霖（具体）组织和指导了中国最早的通用计算机系列DJS100 系列和 DJS200 系列计算机的研制工作。虽然中国自行设计研制了多种型号的计算机，但运算速度一直未能突破百万次大关。直到 1973 年，北京大学（由张世龙培养的包括许卓群、张新华在内的骨干们）与“738厂”（孙强南、陈华林等骨干们）联合研制150机问世，该机使用集成电路，通用浮点48二进制位，每秒1百万次，使中国开始拥有了（第一台自行设计的）“百万次” 集成电路计算机；同时，150机是中国第一台配有“多道” 程序，和拥有自行设计的“操作系统” 。

北大150机操作系统是由北京大学教授杨芙清领衔研制，该系统是中国第一个自行设计的操作系统；对比之下，国防科大的百万次（‘远望1号’）是在其五年之后的 1978 年。1932 年，杨芙清出生在江苏无锡。1951 年从无锡第一女子中学，杨芙清考入清华大学数学系，后转北京大学数学力学系。1957 年1月，作为软件研究生，杨芙清被派往苏联留学。毕业时，她独立设计的分析程序被西方杂志社称为“是程序自动化早期的优秀工作”。1962 年，她以中国专家的身份前往莫斯科杜布纳联合核子物理研究所计算中心工作。20 世纪 70 年代初，杨芙清接受了主持研制中国第一台百万次集成电路计算机操作系统的任务。在 “一无资料，二无配套设备，三无经验” 的条件下， 杨芙清和从事集成电路研究的爱人王阳元同赴200号基地。为了与150机硬件研制同步，杨芙清所在的研制组背着资料，到大庆油田的108乙机上调试150机的操作系统。为了使调试中的问题能及时思索、推理和解决，他们硬是把庞大复杂的程序和数据都装进脑子里。仅用23天，百万次多道运行操作系统被调试成功，是中国自主开发的第一个规模大、功能强、支持多道运行的计算机操作系统。此外，20 世纪 70 年代中后期，杨芙清又主持研制成功了中国第一个全部用“高级语言” 书写的操作系统（DJS240机操作系统）DJS200/XT2。总之，1973 年8月26日，北京大学与 738 厂联合研制的集成电路电子计算机 150 机及其系统问世。

“正西风落叶下长安”

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十三 ）

1967年，蒋士騛领衔（含骨干沈亚城、梁吟藻等）自行设计的109丙机交付使用，专为中国“两弹一星” 工程服务；例如，该机有一台安装在二机部，供研究核弹用；该机另一台安装在七机部，供研究火箭用。109丙机可靠性好，使用期长达15年，被誉为“功勋计算机”。在该机上，出现了后来称之为“操作系统”的雏形；即：它是中国第一台具有分时、中断系统和管理程序的计算机，而在它上面建立的“管理程序”也是第一次由中国人自行设计的。

441-B 机是中国第一台晶体管计算机，是由哈尔滨军事工程学院，简称哈军工，自主研发制造。康鹏教授，是441-B的技术负责人。康鹏在1962年发明低功耗、强逻辑的晶体管数字电路，还发明了消除信号竞争抢道的隔离阻塞逻辑设计技术，且发明了对晶体管参数要求极低、抗干扰能力极高的推拉触发器。在慈云桂教授带领下，采用康鹏发明的隔离阻塞推拉电路，解决了计算机稳定运行的问题。1966年，康鹏接受研制全自动高炮指挥仪的任务。1968年，康鹏率领一帮年轻人终于完成了由相距60米的 441-B 与 441-C 联机实现“实时” 数字仿真系统；该系统比美国于1978 年完成的实时数字仿真系统 AD-10 还早10 年。同年（1966），研制组对441-C“专用机” 进行改造，研制成“车载”式 441-C 通用机，并用该机实现了和 441-B 与 441-C 专用机之间的三机联机，且使用了实时数字仿真功能。

互动式学汉语 ( 2007 )

You can access the web site www.InteractiveChinese.com for more details.



The package costs about RMB 780 Yuan (i.e. Euro 73) plus postage.



Enjoy the learning ...

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十二 ）

1964年4月，在中科院计算技术研究所吴几康、范新弼领导下，自行设计的119机，通用浮点44（二进制）位，每秒5万次，交付使用。这是中国第一台自行设计的电子管大型通用计算机，也是世界上最快的电子管计算机。即便如此，还不能说明中国水平高，因为那时美国等已经转入晶体管计算机时代。119机的速度是104机的5倍，主存容量大8倍。该机承担了研制中国第一颗氢弹的有关计算任务，和全国首次大油田实际资料动态预报的计算任务。这台计算机，从总体设计到整机系统的研制，都是由中国科学家独立完成的。1965年，阎沛霖从中科院计算所所内抽出半导体厚薄膜组件研究室，且调入一批计算机专业人才，建立直属中科院的“156工程处”，专门从事使计算机微小型化的研究工作。1966年秋，“156工程处” 研制出中国首台基于厚薄膜电路的原型“弹载”计算机。不久，“156工程处” 被改建成隶属于第七机械工业部的陕西（临潼）微电子学研究所（又称 771研究所）。

同是1965年，在董蕴美带领下，自行设计“实用” 编译系统（Algol型），在119机上成功建立，且交付使用；后来，移植到109丙机上。此外，一样的1965年，在中科院计算技术研究所蒋士騛领导下，自行设计的晶体管计算机（109乙机），浮点32（二进制）位，每秒6万次，交付使用。119机的外围设备线路归范新弼负责，他还是外部设备插件组组长；且参与调机，任值班长。此前，范新弼是中国早期计算机磁芯存储器之研制者，一直做到1964年才交班；从此，他进入了计算机领域。还是1965年，中国科学院集中一批科技人员，他们来自计算所、物理所、电子所和应用化学所等单位的，承担研制“微型” 空间计算机的攻关项目（即：前面提过的“156工程处”）。吴几康负责该项目之中的电路设计与试制工作。1966年8月，吴几康负责研制成中国首台“集成电路” 的微型“空间”计算机，即：东风5号的雏型，此机为历次航天运载工具的发射，打下成功之基础。

里根与兵马俑 （ “随邓小平首访美国” 之七）

1981年7月10日，美国影响力大且保守的《华尔街日报》发表一篇题为 “没有脊梁骨的外交” 社论，骂美国政府对中国阿谀奉承，要求里根支持台湾 “自由中国”反对北京的 “红色中国”。当晚我起草了一篇 “《华尔街日报》的脊梁骨有多硬！” 予以驳斥。我的结语是：谁要在台湾问题上不尊重中国的主权，说些不三不四的话，甚至动手动脚，那么，请他记住：十亿中国人民是不会任人欺凌的。《华尔街日报》不肯善罢甘休，1981年10月15日发表一篇社论，题为 “中国人的幻想”。我立即回敬一篇 “《华尔街日报》的幻想”。《华尔街日报》又发表了一篇 “一鸟在手”，把台湾比作美国的一只 “鸟”，敦促美国不要放掉台湾这个 “可靠的盟友”。我亦当仁不让，回了一篇 “《华尔街日报》旧病复发” 驳斥。如此一来一往，引起美国有关各界的关注。《亚洲华尔街日报》于1981年7月15日头版头条用半个版面将《华尔街日报》的 “没有脊梁骨的外交” 和新华社发的 “《华尔街日报》的脊梁骨有多硬！” 同时刊载，且附加一个编者按：“美国《华尔街日报》的一篇社论用了冷战语言，诸如冀望里根增加对台湾的援助与支持。由此引起中国新华通讯社迅速而带感情的回应，其作者应是新华社驻华盛顿分社社长彭迪。本报现将《华尔街日报》的社论和新华社的驳文同时刊载。” 如此处理对中国关系在美国报纸上尚属首次，足见美国舆论界对此事的关注。估计是因此，《华尔街日报》副总编辑利普斯基先后给我寄来两封信，邀请我和钱行共进午餐。届时，在《华尔街日报》大楼内用餐，觉得彼此客客气气，对比媒体上的火药味，可说是彬彬有礼；总之，气氛还算融洽，虽然各自不得不捍卫各自的利益与原则。此后，在涉及中国时，《华尔街日报》的社论客观许多。

1984年4月，里根总统访问中国。行前，我向白宫新闻官提出采访总统的要求，且如愿。采访时，里根总统热情，握手之后，在其身旁的椅子就座；忽然，觉得那沙发椅眼熟，似乎当年邓小平访白宫时，曾经坐过一把类似的椅子与卡特总统面谈。 我开始向总统先生发问：“您是否认定台湾是美国不可或缺的盟友？” 总统先生是这样回答的，他说：“我们承认只有一个中国。我们与台湾之关系属非官方性质。” 我接着问：“即将去中国访问，您想象中的中国应当是什么样子？” 总统笑了笑道：“您的这个问题可以去问问我的妻子南希，她关注中国，喜欢中国，与南希比起来，我还得多做些准备工作。” 说罢，哈哈一笑！里根访问中国之后，对中国之印象良好。曾听说过一个例子，非洲某国家元首访美，到白宫访问，预设会面时间是半个小时，里根却用其中的20分钟，详细地描述他在中国访问时见过的兵马俑，还不时地发出感叹：“中国真是个文化大国，了不起呀！” 1984年8月，我接到总社的指示，而启程回国，隔着舷窗，望着窗外的蓝天白云，不由自主地回想起这几年在美国的风风雨雨，预感不可能再返回美国，但会继续关注中美关系发展的动态，尽自己的一份力量维护中美关系。（连载完）

北京大学与中国计算机事业的拓荒史 （ 连载之二十一 ）

1960年4月，由夏培肃负责研制的107计算机成功运行，该机是中国第一台自行设计和研制的通用数字电子计算机，字长32位，内存容量为1024字节，有加减乘除等16条指令。107机共有两台，一台安装在火炮研究所用于弹道计算，一台在中国科技大学用于研究计算。此外，工程院院士、计算所所长李国杰，计算机体系首席科学家韩承德，“龙芯一号” CPU芯片的主要研 制人、年轻科学家胡伟武均是夏培肃的得意门生。

1961年，由钟萃豪、董蕴美领导的，在104机上建立了中国第一个自行设计的“编译系统” 且试验成功（Fortran型）。在完成“北京一号”之后，张世龙带领包括王选和许卓群在内的北大师生，立即投入到北大自行设计“红旗” 的研制工作中。当时设定的目标比前苏联专家帮助研制的104机还高（即：通用浮点48二进制位，每秒1万次）。1962年，“红旗”机开始试算成功，但由于搬迁和“文革”的干扰，搬迁后未能恢复和继续运算。