Monday, November 9, 2009

东行散记: 获奖之旅 (14)

(1897 年) 01 月 31 日之后, 即: 花了 18 天之后, 赫定抵达 (今内蒙古的) 包头市 (Paoto), 行程约 580 公里。

赫定再辗转, 经 (今内蒙古的) 呼和浩特市 (古称归化城, 即: Kwei-hwa-chung) 和张家口 (Kalgan), 于 03 月 02 日抵达北京城外西北处, 从南边的一个城门入城, 进入外国人居住的使馆区, 下榻于俄国人的区域, 且由俄国使馆代办 (Russia’s chargé d’affaires) 陪同, 受到李鸿章 (Li Hung Chang) 的宴请款待。

在北京呆了二十天之后, 赫定返回张家口, 经西伯利亚铁路 (注: 可能是过 “叶尼塞河” 畔的坎斯克城), 抵达 (今俄国) 圣彼得堡, 觐见 (俄国) 沙皇尼古拉二世 (Nicholas II); 1897 年 05 月 10 日, 赫定乘汽轮, 从芬兰返回 (瑞典) 斯德哥尔摩, 且觐见瑞典国王。

赫定的探险获得数不清的荣誉, 有来自德国, 法国, 俄国, 英国, 等等。

(完)

No comments: