蔡琴 - 偶然 （MV）

视频出处： http://v.ku6.com/show/Pbe_XuyNtqeM19-Y.html

蔡琴
英文名： Tsai Chin；籍贯： 中国 • 湖北省；生日： 12 月 22 日
血 型: B型；身　高： 166cm；成名曲： 恰似你的温柔

【蔡琴的婚姻】

1985年 侯孝贤 和 蔡琴 担任男女主角出演 《青梅竹马》 （导演杨德昌）， 该片拍摄时 （1984）， 蔡琴结识了杨德昌 （当时已婚）。 1985年5月， 杨德昌和蔡琴结婚。 1995年8月5日， 蔡琴和杨德昌离婚， 杨德昌对这段婚姻的感慨： “10年感情， 一片空白。” 对比蔡琴： “我不觉得是一片空白，我有全部的付出。” 2000年， 杨德昌 和 彭铠立 （钢琴手） 的儿子出生； 2007年， 杨德昌因癌病逝世。 2008年8月， 蔡琴在台湾综艺节目 “沈春华 life - show” 节目专访， 提到杨德昌的辞世， 据她说， 当晚她在家中大哭， 体验到生命短暂， “早知道他生命这么短暂， 我愿意早点跟他离婚， 放他好好享受他的生命”。

出处： 徐志摩 - 偶 然

我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心
你不必讶异, 更无须欢喜 在转瞬间消灭了踪影.

你我相逢在黑夜的海上, 你有你的, 我有我的, 方向;
你记得也好, 最好你忘掉 在这交会时互放的光亮!

（德语版）

偶然 (Zufaellig)
作者 徐志摩 (Autor: Xu Zhimo)

Zufaellig

Ich bin eine Wolke am Himmel,
Die zufaellig ihren Schatten in die Wellen deines Herzens geworfen hat -

Sei nicht ueberrascht,
Noch weniger erfreut -
Die Spuren sind bald getilgt.

Wir sind uns auf dem Ozean in schwarzer Nacht begegnet,
Du hattest deine Richtung, ich die meine;
Du magst es erinnern,
Besser vergessen,
Das Licht im Moment der Begenung!