轻松的话题 . . .

再续 “饭是要一口一口地吃的”， 异地他乡的生活开始之后， 会有许多应酬， 如何回馈使许多人伤透脑筋， 不得已的话只好尊求对方之意， 回复大多不外乎是 “撮一顿”， 余下的是如何完成这 “一顿”； 比如： 家宴， 或上餐馆， 等； 离家之后赴的第一顿 “家宴” 是 “有厨师” 帮忙的， 自个儿办的第一顿 “家宴” 还是不得不 “请厨师” 的。 众所周知， 出门在外诸多不便， 在下是住校后才知道如何下 “面” 的 “小鬼”， 撮一顿实在是 “逼鸭子上架”， 好在 “往事如烟”， 而今岁月如梭， 改革开放三十年， “老三届” 和 “新三届” 陆续地步入 “知天命” 之年， 伴随他们成长的 “老前辈” 和 “老师” 与 “师傅” 也陆续迈过 “古稀” 之坎， 不可避免地会携手安度晚年， 新老三届有空大家不妨读读 “养生” 或 “养老” 的书， 或打打 “太极拳”， 这里多句嘴介绍一本有关书籍， 希望喜欢心理学的会高兴， 作者之一是美国当今有影响力的一个心理学家， 即： K Warner Schaie （and Sherry L. Willis）， “Adult Development and Aging”， 5th Edition， Prentice Hall， Upper Saddle River， New Jersey， USA， 2002； 借鉴该书，理当对解决社会问题等具有作用。 携手安度 “晚年” 应当是个轻松的话题， 可能 “说多了”， 请见谅。

葡萄酒酿造 . . .

Country Winemaking: basic method （葡萄酒酿造）
http://www.homewinemaking.co.uk/basic_method.html
或 http://www.docin.com/p-42340503.html

“The basic method of making a country wine from fruit is as follows:-
1. Crush or chop the fruit into a white plastic bucket.
2. Add 2 litres of cold water and a campden tablet, stir and leave for 24 hours.
3. Add sugar, yeast, Super Enzyme and additives into the bucket and leave in a warm place to ferment for 5 days.
4. Strain the contents into a clean demijohn, and if needed, top up with water to reach 4.5 litres (1 gallon)
5. Ferment in the demijohn until fermentation has completed.
6. Add a campden tablet and potassium sorbate to stop any yeast activity and leave in a warm place for 4 days under airlock protection.
7. Syphon wine off sediment and add Vin Clear (or other) finings and leave in a cool place to clear.
You could then, 7 days later, use a Vinbrite filter kit to produce a brilliantly clear wine.
8. Carefully syphon into clean bottles and fit corks and labels. ”

我是用传统的 “做酒酿子” 的办法 “酿制” 也行得通， 不过不能和从超市买来的 “葡萄酒” 相比较， “花钱买个乐趣” 罢了。

“饭是要一口一口地吃的” . . .

上回提了 “快乐生活 1001 编委会”， 今儿接着介绍它出版的另一册书 “大众菜谱1001例” （上海科学普及出版社， 2007 年 8 月第 4 次印刷）， 书中有一道 “土豆炖牛肉”， 见第 096 页左上角， 如下：

材料： 牛肉 300 克， 土豆 2 个。
调料： 葱末， 姜末， 算末， 酱油， 茴香， 盐， 食用油。
做法：
1. 牛肉清洗干净， 切成 3 厘米见方的块， 放入沸水中焯一下， 捞出沥干， 备用； 土豆洗净， 去皮， 切滚刀块。
2. 锅内倒油烧热， 放入葱末， 姜末， 蒜末煸炒出香味， 放入酱油， 茴香及适量清水烧开， 放入牛肉块， 旺火烧开后转小火煮， 加土豆， 待牛肉熟透， 加盐搅匀即可。

注： 我是用猪肉 （五花的） 代替牛肉， 试着做的， 味道还行。

特此介绍 . . .

2008 年暑期， 在南京禄口国际机场， 购得 “快乐生活1001” 编委会出版的 “滋补汤粥1001例” （上海科学普及出版社， 2007 年 3 月第三次印刷）， 回家后试着做过几个 “汤”， 味道还行， 特此介绍！

玩味玩味 . . .

杰克•尼科尔森 （Jack Nicholson）， 是一位非常成功的美国演员， 获提名奥斯卡金像奖 12 次， 当中有三次得奖， 亦赢得过 7 届金球奖。 其作品有 “Easy Raider” （1969） 等， 据称， Easy Raider 有一首著名插曲 “Leader of the Pack”， 值得品尝， 玩味玩味。

爱如空气 . . .

歌：爱如空气
http://www.tudou.com/programs/view/E8KlpSZEO30/；
或 http://v.youku.com/v_show/id_XMjU0MTk0MjQ=.html。

脑子不管用，只好搁置 . . .

长久以来，想读 “古今数学思想”， 可是拿到英文版后， 脑子不管用， 只好搁置：

M Kline，“Mathematical Thought from ancient to modern times”，Oxford University Press, 1990 (paperback)

同窗们， 见笑见笑， . . .

介绍史上 “三无” 游的两本书

朱同学提议的 “三无” 游， 让人联想到北欧瑞典人 Sven Anders Hedin（赫定），他生于 1865 年，1952 年去世， 享年八十多岁。 赫定写了许多实地探险的书， 充分地体现了其 “三无” 游之原则。 美国国家地理协会（National Geographic Society）于 2003 年再版其 1925 年出版的书 “我的探险生涯”（My life as an explorer），值得借此机会，向大家推荐（“My life as an explorer” by Sven Anders Hedin，National Geographic Society，USA，2003，ISBN ：0-7922-6987-X）。

另外一本史上 “三无” 游的书， 现在还可以买到， 也是赫定的， 就是 2002 年（印度）新德里的 “亚洲教育服务社”（New Delhi: Asian Educational Services, 2002）再版的，1933 年版的 “戈壁荒原上的探秘”（“Riddles of the Gobi Desert” by Sven Hedin, London: George Routledge & Sons Ltd, 1933； ISBN 81-206-1614-6），除了众多探秘 （新疆， 甘肃， 内蒙） 之外， 书中还描述了上世纪三十年代前后， 民国时期的中央与地方的关系， 比如： 新疆和内蒙古与南京政府； 以及当年乘船从中国环球游， 途经日本到美国西岸， 再坐火车去东岸， 上船往欧洲， 再经俄国返回中国； 此外， 该书附有 24 幅历史照片和一幅历史地图， 值得一读与收藏。

暑期将至， 祝大家快乐！

“黄金屋” 与 “言如玉” . . .

“江” 君介绍的 “曲江池” 没去过， 2008 年去西安访亲时， 去过 “慈恩寺”； 若是有空， 不妨游游。

闲居多时， 买来不少读物， 都是网上购物来的， 不好推出和大家分享， 贴上几个购物书店与网站， 望同学和老师们见谅：

Mega Books LLC
8520 E. Chapman Ave
Orange CA 92869

Midtown Scholar Bookstore www.midtownscholar.com

www.bookcloseouts.com

Powells.com
2720 NW 29th Avenue
Portland OR 97210

“西” 方的爱之真谛

Stand by your man （“立足自个男人的一方”：视频）
http://www.tudou.com/programs/view/FmN0CunWsM0/ ( Tammy Wynette)
或 http://www.tudou.com/programs/view/39nZ3b3myDU/ （Carrie Underwood）
或 http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ2NDg0NTI=.html ( Tammy Wynette)

Some times it's hard to be a woman，
Giving all your love to just one man，
You have sad times and he'll have good times，
Doing things that you don't understand；
But if you love him you'll forgive him，
Even though he's hard to understand，
And if you love him, oh, be proud of him，
'Cause after all he's just a man。

Stand by your man,
Give him two arms to cling to，
And something warm to come to，
When nights are cold and lonely；
Stand by your man，
And show the world you love him，
Keep giving all the love you can，
Stand by your man。

祝众乡亲们节日快乐!

银铃般的声音 穿过深夜 . . .

黑鸭子 - 小夜曲（专辑：未知）
http://www.tudou.com/programs/view/KZdBxAuQPBM/（视频）

我的歌声 穿过深夜 向你轻轻飞去 向你轻轻飞去
在这幽静的小树林里 爱人我等待你 爱人我等待你
皎洁月光照耀着 树梢在耳语 树梢在耳语
没有人来打扰我们 亲爱的别顾虑 亲爱的别顾虑
歌声也会使你感动啦啦 来吧亲爱的 吻你倾听我的歌声
带来幸福爱情 带来幸福爱情

你可听见夜莺歌唱 是他在向你倾诉 他在向你倾诉
他要用那甜蜜歌声 诉说我的爱情 诉说我的爱情
他能懂得我的期望 爱的苦衷 爱的苦衷
用那银铃般的声音 感动温柔的心 感动温柔的心
歌声也会使你感动 啦啦 来吧亲爱的 吻你倾听我的歌声
带来幸福爱情 带来幸福爱情 幸福爱情

东行散记： 获奖之旅 （14）

（1897 年） 01 月 31 日之后， 即： 花了 18 天之后， 赫定抵达 （今内蒙古的） 包头市 （Paoto）， 行程约 580 公里。

赫定再辗转， 经 （今内蒙古的） 呼和浩特市 （古称归化城， 即： Kwei-hwa-chung） 和张家口 （Kalgan）， 于 03 月 02 日抵达北京城外西北处， 从南边的一个城门入城， 进入外国人居住的使馆区， 下榻于俄国人的区域， 且由俄国使馆代办 （Russia’s chargé d’affaires） 陪同， 受到李鸿章 （Li Hung Chang） 的宴请款待。

在北京呆了二十天之后， 赫定返回张家口， 经西伯利亚铁路 （注： 可能是过 “叶尼塞河” 畔的坎斯克城）， 抵达 （今俄国） 圣彼得堡， 觐见 （俄国） 沙皇尼古拉二世 （Nicholas II）； 1897 年 05 月 10 日， 赫定乘汽轮， 从芬兰返回 （瑞典） 斯德哥尔摩， 且觐见瑞典国王。

赫定的探险获得数不清的荣誉， 有来自德国， 法国， 俄国， 英国， 等等。

（完）

“举一反三” . . .

先前说过 “红灯记”， 今儿侃侃 “沙家浜”； 当然， 凡事不外乎 “举一反三”， 只好补该剧的 “斗智” 如下以及其他：

谢晋 （1923 年 — 2008 年）， 导演， 浙江人 （注： 传闻祖先是谢安， 公元 320 年 －公元 385 年， 字安石， 号东山， 东晋政治家， 军事家）； 1984 年， 入中国共产党； 1987 年， 获五一劳动奖章； 改革开放后， 引人注意的作品有： 《天云山传奇》， 《牧马人》， 《高山下的花环》， 《芙蓉镇》， 等。

领军导演 （第五代）： 陈凯歌， 原名陈皑鸽， 祖籍福建，1952年生于北京， 出身艺术家庭， 经历过文革和插队， 曾到云南当工人； 1970 年， 参军； 1974 年， （复员） 转业； 1976 年， 北京电影 （洗印） 厂工作； 1978 年， 入北京电影学院 （导演系）； 1982 年毕业，任北京电影制片厂导演； 1984 年， 成名作品 《黄土地》 面世； 之后， 有 《大阅兵》、 《孩子王》、 《边走边唱》、 《霸王别姬》、 《风月》、 《荆轲刺秦王》、 《和你在一起》 等； 以 《刺秦》 为例， 获 1999 年法国戛纳国际电影节竞赛片及技术大奖。

乐坛竞争者： 杨坤， 1972 年生， 祖籍： 内蒙古， 先后在内蒙某文工团和内蒙古武警总队文工团工作过， 2001 年，签约北京某公司， 其代表作品有： 《爱》， 《往日难追》、 《想念你》， 等。

冯小刚， 1958 年生， 籍贯： 北京， 高中毕业后， 入北京军区某文工团； 转业后， 入北京城市建设开发总公司任干事； 1985 年， 入北京电视艺术中心做美工； 随后， 推出 《甲方乙方》、 《不见不散》、 《没完没了》， 以及成名作品 《一声叹息》 等。

附： 李玲玉， 女， 1963年生， 已婚， 籍： 江苏， 长于上海， 曾就读上海两所中学； 1980 年， 毕业后入某越剧团， 曾入浙江某越剧学校学习； 1984年， 入东方歌舞团； 成名作品有 “红太阳” 等。

补：

http://www.tudou.com/programs/view/0PDb6LVFNJs/isRenhe=1
http://you.video.sina.com.cn/b/18781172-1573692142.html
http://v.ku6.com/show/MFw5rXxXo2vnnqs1.html

东行散记： 获奖之旅 （13）

缩编后， 辗转抵凉州府 （今武威市）， 花五十 （两） 银子， 找两汉人带路， 穿越阿拉善 （沙漠） 地域， 达银川市 （古称宁夏府， 即： Ning-sha）， 行程约 450 公里。

（待续）

可有 “蓝本” ？. . .

玩 “寂寞” 和 “心跳” ；
观 “云影草， 烟雨阳， 彩心水， 月鸟雁， 林天冰”；
比 “兵” 与 “云”；
弹 “时光飞逝”， “初遇”， “和春天有个约会”；
跳 “当哈利遇到莎丽” 与 “情不自禁爱上你”，
喝 “懒汉”， “红头绳”；
贴：http://www.tudou.com/programs/view/StEq_h9w9Yo/。

东行散记： 获奖之旅 （12）

（ 1896 年） 11 月 23 日深夜， 赫定帮队到达西宁城口； 赫定辞退雇员， 仅留下一位， 还剩七百七十银元（两）； 他估计再有三个月可抵北京。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （11）

赫定估计得一个月， 达西宁 （Si-ning）， 再从西宁东行 1250 英里可抵北京 （Peking）。 （ 1896 年） 10 月 30 日之后， 赫定一行的东面是青海湖 （Koko-nor）。

（待续）

“秦淮“ 流域 . . .

“秦淮” 河古称淮水， 本名 “龙藏浦”， 是南京一条大河； 秦淮河分内河和外河， 内河在南京城中， 是十里秦淮繁华之地； 秦淮河有两处源头， 东部源头出句容市， 南部源头自溧水， 两个源头于江宁区交汇， 流入南京城； 秦淮河由东向西横贯流出， 注入长江。

附： http://www.tudou.com/programs/view/5ASZ_PGYZxo/

东行散记： 获奖之旅 （10）

经过一天一夜的马上行走， 赫定一行的北面应当是柴达木盆地 （Tsaidam） 时， 遇一群蒙古人； 还有， 赫定一行由原来的 56 头动物， 降至三匹骆驼与三匹马和一头驴。

（ 1896 年） 10 月 12 日， 赫定一行上路， 继续其东进行程。

（待续）

“花都” 和 “博雅塔” . . .

2005年， 在 “花都” 的引领之下， 众多同窗前往法国南部避暑， 他们一起五家人， 大大小小， 均在一个屋檐之下， 好大的一个池子， 游泳， 跳水， 排球， 荒野漫步， 峡谷留影， 海滩扎堆， 霞光万道， 等等； 给人无穷的精彩。

“花都者， 西乡客也； 英少时， 面如汉玉， 身高过甍； 曾寒窗北大， 现留洋巴黎； 吾辈之真君子也。”

曾两度客居 “花都” 之家， 法国文化引人入胜， 印象深刻的是美国纽约之自由女神， 多趟赴法， 巴黎， 格勒诺布尔， 波尔多， 尼斯； 东瀛友人还去了勒芒； 可想而知 “英法大战” 仍住心灵， 望着相片， 听着芭蕾舞剧 “红色娘子军” 里 “四个小战士” 的曲子， 忆起大学时代观 “天鹅湖”， “博雅塔” 时隐时现。

之后， 同窗们 “丹麦” 和 “德国”， “乌克兰”， 新加坡与吉隆坡， 以及 “江西”， 忙得不亦乐乎。

“海天一色” 与 “喜来登” . . .

可谓 “三亚” 归来不看海， 除却 “亚龙” 不是湾。 去三亚， 看的就是 “海”， 玩的当然还是海。 亚龙湾清澈、 沙滩柔软， 金色阳光， 湛蓝天空， 梦幻椰林 及 海风； 不可不身临其境， 融入海内， 成一条热带鱼。

三亚古称 “崖州”， 是中国南端的一座城市。 “喜来登” 度假酒店位于亚龙湾的中段， 酒店距离三亚凤凰机场约有半小时的路程， 酒店舒适有花园，以及进四分之一英里的白色海滩， 便于冲浪、 滑水、 捕鱼、 潜水、 还可乘船观赏日落。 其它的娱乐项目还有沙滩排球、 足球、 篮球、 登山、 攀岩、 攀越障碍、 慢跑 和 自行车、 网球， 等等； 不失为“圣诞” 或 “元旦” 之旅游胜地。

东行散记： 获奖之旅 （9）

（ 1896 年） 09 月 30 日之后， 经过 56 天的孤独行动， 赫定遇一有八岁儿子的蒙古大妈， 花两银元 （两） 买来一头羊作食物； 不久， 外出的 （男） 主人返回， 赫定向他买了三匹 （小） 马和两头羊； 10 月 06 日， 有男主人陪伴， 赫定先行上路。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （8）

书上记载， 赫定一行从和田城出发， 经过克里雅， 于 （ 1896 年） 07 月 30 日进入新疆与西藏高原交界的外围区域 （注： 估计是昆仑山脉之中段）， 以便前往北京。

赫定一行九人， 21 匹马， 29 条驴， 六个骆驼； 于 08 月 19 日之前， 进入阿克塔格山区 （Arka Tagh）， 该山区的最东边是被蒙古人称之为可可西里 （Koko-shili） 的区域。

（ 1896 年） 09 月 21 日， 赫定一行遇到一个湖泊， 他们花两天时间， 沿湖的东北岸绕行， 而行至一条山谷； 至此， 他们一行仅剩下五匹骆驼， 九匹马， 和三头驴。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （7）

（1896 年） 02 月 08 日， 赫定一行在河畔安营， 河宽不到五十英尺； 接下来的安营之地还是在河畔， 河宽降至十五英尺； 02 月 11 日， （干枯的） 河床已不是那么清晰， 此时离沙漠的边缘， 即： 塔里木河 （Tarim River）， 还有一百五十英里； 同时， 与赫定同行的猎人 （枪） 杀一只野骆驼， 该骆驼长十英尺十英寸， 肚围周长七英尺。

02 月 14 日时， 赫定还能观察得到克里雅河的河床； 次日， 赫定发现一群 （白） 杨树， 有七十棵之多； 02 月 17 日， 羊皮水袋里的水用光了， 挖地六英尺才找到水， 正好洗用过后还能装一个羊水袋的水； 02 月 19 日， 所带的水又用完了， 挖地五英尺找着的水， 但水含盐量太高， 口渴的骆驼也拒绝喝； 此后， 连着两天找不到水， 第三天， 天刚亮， 发现一个被冻住的水池塘； 于是， 就地安营， 饮水的问题得到解决； 翌日， 赫定一行跨过被冻住的塔里木河， 河宽五百二十英尺； 之后， 总共用了四十一天， 赫定一行抵达沙雅城 （Shah-yar）； 赫定让一对父子赶往和田； 随后， 自个儿准备经罗布泊 （Lop-nor） 返回和田。

赫定一行沿着塔里木河岸走着， 于 03 月 10 日抵达库尔勒市 （Korla）； 三月底， 赫定一行五人， 其中有两个向导， 带着三匹骆驼和四匹马， 沿着孔雀河 （Konche-daria） 的左岸出发， 即： 东南方向， 目标是塔里木河和罗布泊； 在铁干里克 （Tikkenlik）， 赫定一行横渡孔雀河； 过河之处在库鲁克塔格区域 （Kum-chekkeh）； 在阿拉干 （Abdal） 以南， 塔里木河开始分流， 赫定一行选中其中一个支流， 行走； 赫定发现 （芦苇荡里的） 芦苇高达二十五英尺， 他估计阿拉干至和田的距离是六百二十英里；赫定想加快行程， 不得不卖掉骆驼， 换乘骑马， 还另外购置了四匹马， 沿着车尔臣河 （Cherchen-daria）， 经过克里雅 （注： 可能是指新疆于田）， 于 05 月 27 日， 抵达和田城 （Khotan）。

书中赫定提到， 斯坦因于 1908 年 02 月证实赫定 （之前） 发现的三个古城遗址， 斯坦因 （Aurel Stein 1862—1943） 英国人， 原籍匈牙利。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （6）

（1896 年） 02 月 05 日， 赫定途遇四牧羊人， 牧羊人们照料着八百多头羊和牛； 东行二日后， 向导估计距离河的源头还有一天半的路程； 进而， 赫定向向导询查， 说： 自河的源头至沙漠的边缘还有多少路程？ 向导答： 得三个月吧。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （5）

1895 年 12 月 14 日， 赫定重新从欧洲买来的货物运到喀什； 赫定一行五人， 九匹马， 由喀什往和田， 行程三百零六英里， 途中经过莎车城 （Yarkand）， 该城当时人口是十五万； 于 （1896 年） 01 月 05 日抵达和田城， 01 月 14 日， 赫定一行五人再次出发， 带着三个骆驼和两条驴； 其实， 四个半月后， 赫定才再返回和田。

赫定首先去塔瓦库勒 （Tavek-kel）， 和田河的东段； 01 月 19 日， 赫定一行离开和田河东段， 东行； 假如赫定一行仅步行的话， 可能其后仅可抵达克里雅河 （Keriya-daria）； 离开和田河之后的第四日， 赫定一行遇一片枯死森林； 翌日， 遇一片古城废墟 （注： 可能是打弥故址）， 赫定在此废墟逗留了数日； 之后， 赫定一行沿克里雅河北上； 02 月 02 日和 03 日， 赫定遇另一个古废墟 （注：是否是楼兰遗址？）， 长 280 英尺， 宽 250 英尺。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （4）

（1894 年） 04 月 07 日之后， 抵达 （新疆的） 布伦口 （Bulun-kul）， 计划走慕士塔格山 （Mustagh Mountain） 的西边， 去喀什 （Kashgar）； 04 月 14 日启程， 经过乌孜别里山谷一带 （Sary-kol）， 以及卡拉库尔城边上的湖， 于 05 月 01 日抵达喀什， 且拜访了当地的行政长官张道台。

（1894 年的） 六月份启程， 往英吉沙； 07 月 11 日抵达慕士塔格山脚下的平原； 再转往卡拉库尔的湖畔， 进而去乌孜别里山谷一带； 08 月 06 日开始， 试图攀登慕士塔格山； 08 月 11 日， 做了第二次登顶尝试； 第三次尝试后， 登顶成功。

（1894 年的） 09 月 30 日， 在卡拉库尔的湖之东畔安营； 于 11 月 06 日， 返回喀什。

1895 年 02 月 17 日起程， 离开喀什， 目标塔克拉玛干沙漠； 自喀什城边上的河 （Kashgar-daria）， 至莎车城边上的河 （Yarkand-dria）； 03 月 19 日， 抵达麦盖提 （Merket）； 04 月 08 日， 赫定雇用了四个当地人， 买了八只骆驼， 每只售价 35 美元， 清一色的公骆驼； 在赫定的脑海里， 塔克拉玛干沙漠的位置之西边是叶尔羌河 （Yarkand-daria）， 其东边是和田河 （Khotan-daria）， 其南边是昆仑山脉； 04 月 10 日， 从麦克提出发； 05 月 07 日破晓， 风沙已停， 赫定估计离和田城， 有一百五十英里， 虚弱的赫定大概得走六日； 05 月 12 日， 从阿克苏城 （Aksu） 来了一个商团， 一行四人， 向南走； 赫定用 750 个哈萨克元 （tenge） 向该商团买了三匹马， 外带一些食物， 茶， 杯和碗， 以及三或四个马鞍， 和一双靴子； 05 月 21 日时， 赫定发现此次出行是去不了西藏了， 因一些仪器用具还得重新从欧洲购买； 为此， 赫定还得返回喀什城； 向牧羊人道谢后， 赫定一行上马， 赶往阿克苏城， 其距喀什城约 270 英里； 06 月 21 日， 赫定一行到达阿克苏； 拍完电报后， 受当地道台的邀请， 去衙门共进晚餐；

1895 年 07 月 10 日， 赫定带上三个雇来的人， 和六匹马， 从喀什城出发； 翌日， 抵达乌恰 （Upal）； 第三日， 赫定决定走乌鲁克恰提 （Ullug-art） 方向的关口， 花了价值 8 美元的钱， 雇来十个吉尔吉斯人， 他们肩挑背担， 托着行李过 （帕米尔高原的） 关口； 之后， 往南走， 沿着红其拉甫河 （Hunserab River） 向上行， 抵达和穿越兴都库什山区 （Hindu-kush）； 因赫定能用坎巨提 （Kanjut） 区域的语言， 打算前往该处 （注： 应当是今巴基斯坦控制的克什米尔内部的吉尔吉特一带）， 而被英国在印度的当局拒绝入境； 转往卡里马巴德 （Chakmakden-kul）后， 赫定受邀， 去访问英国和俄国边界划定委员会的驻地； 赫定在俄英两国人驻地之间扎寨， 渡过许多愉快的日子之后， 返回喀什城。

（待续）

东行散记： 获奖之旅 （3）

（1894 年） 03 月 11 日时， 赫定已抵达 （今塔吉克斯坦的） 湖面被冻着的喀拉湖， 即： 卡拉库尔 （Kara-kul） 城边。

东行散记： 获奖之旅 （2）

1894 年 02 月 23 日赫定启程， 经过费尔干纳山区 （Ferghana Range） 和阿赖山区 （Alai Range）； 在 03 月 01 日之时， 已抵达 （今吉尔吉斯斯坦的） 达拉乌特库尔干 （Daraut-kurgan）。

（待续）